EDITORIAL

Riesgos y vulnerabilidad


Alejandra Contreras Padilla, Pablo Francisco Gómez Porter

En décadas recientes, el crecimiento de las manchas urbanas en todo el planeta ha sido desmedido. Las ciudades se desarrollan en zonas no aptas para soportarlas, dadas sus condiciones naturales. Los centros urbanos crecen cerca de riso, de las costas, rodeando volcanes activos, en zonas sísmicas, minadas, antiguas áreas lacustres hoy desecadas, pero que inminentemente representan un alto riesgo para la población.

La problemática se agrava a causa del calentamiento global, provocando fenómenos meteorológicos de mayos intensidad, como huracanes, tormentas tropicales, sequías, incendios forestales, etcétera; los daños materiales cada vez son mayores, así como el número de damnificados. Por un lado, algunas causas de estas vulnerabilidades son producto de los fenómenos naturales, pero también las hay generadas por factores antrópicos, como la extracción de agua del subsuelo, la explotación de minas, el crecimiento urbano en zonas de alto riesgo o la contaminación de la atmósfera.

...

Continuar Leyendo

ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN
  • ES

    Resumen

    Este documento está estructurado como texto científico, con una introducción al tema, así como una breve explicación sobre las herramientas tecnológicas utilizadas para el diagnóstico y análisis de los bienes construidos, para continuar con la metodología de estudio, donde se indica la consulta de fuentes y manejo de datos con los que se ha trabajado. Sobre los resultados, se describe la información generada a partir de los estudios referidos en la metodología y finalmente la conclusión revela aportaciones que podrían ser de utilidad para la conservación del patrimonio construido a partir de la utilización de herramientas tecnológicas en el diagnóstico y análisis como metodología para la mitigación de riesgo y vulnerabilidad.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article is structured as a scientific text, with an introduction to the subject and a brief explanation of the technological tools used for diagnostics and analysis of built assets, continuing with the methodology for consulting sources and handling data. It then describes the information generated by the studies referred to herein, concluding with contributions that could be useful for the conservation of the built heritage through the use of technological tools for diagnostics and analysis as a methodology for the mitigation of risk and vulnerability.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    El objetivo de esta investigación fue evaluar el impacto de la tecnología rm en la percepción del usuario dentro del espacio arquitectónico. Participaron 35 informantes. Se realizó una prueba real (croquis y plano arquitectónico) + cave + cave + espacio real, y una prueba real plano arquitectónico espacio real + magic leap. La aplicación de la tecnología rm en el espacio arquitectónico impacta positivamente en la percepción del usuario de los conceptos de distancia, profundidad y permisividad de movimiento dentro del espacio virtual y físico que modifica la transición entre espacios arquitectónicos. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la eficiencia en función del tiempo empleado y el número de consultas realizadas. Sería necesario hacer adaptaciones de la rm en lo visual, auditivo y cinestésico y estudiar su efectividad en el espacio arquitectónico.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    The objective of this article is to evaluate the impact of mixed reality technology on the user’s perception of architectonic space. Thirty-five informants participated in a real test consisting of a croquis and architectonic blueprints + CAVE + CAVE + real space and a real test consisting of architectonic blueprints and real space + MAGIC LEAP. The application of mixed reality technology in architectonic space positively impacted the user’s perceptions of the concepts of distance, depth and the permissiveness of movement within virtual and physical space, modifying the transition between architectonic spaces. No statistically significant differences were found in terms of efficiency of time spent and number of consultations made. It would be necessary to make adaptations to existing mixed reality technology in visual, auditory and kinesthetic aspects and to study its effectiveness in architectonic space.

    Key words

    virtual reality mixed reality  architectural space  perception 

    Read More

  • ES

    Resumen

    El espacio doméstico maya tradicional, el solar, por su importancia para el conocimiento de esta cultura, ha sido objeto de innumerables estudios que, sin ser su objetivo principal, tocan aspectos del habitar. Con la finalidad de reunir algunas de esas aportaciones bajo este concepto, se expone en este artículo una reflexión teórica sobre el habitar maya utilizando los preceptos planteados por Martin Heidegger, para probar que, dada la manera de producción del solar, este puede ser concebido, bajo los términos del autor, como una construcción. Desde esta perspectiva, el solar, el cual es resultado del habitar mismo, se concibe como un elemento indispensable para dar sentido a la vida de sus moradores y, por tanto, es mucho más que solo una producción tangible y material, lo cual, en pleno siglo xxi, nos cuestiona sobre nuestros modos de habitar moderno y occidental y de hacer arquitectura.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    Due to its central role in the culture, the traditional Maya domestic space, the solar, has been addressed in countless studies that, while they haven’t made it their primary object of study, nevertheless discuss aspects of dwelling. With the goal of bringing together some of these contributions, this article makes a theoretical reflection on Maya dwelling through the precepts put forward by Heidegger, proving that the way of producing the solar can be considered, in the author’s terms, to be a construction. Seen through this perspective, the solar, even though its result is that of dwelling, is conceived as an indispensable element that gives meaning to the lives of its inhabitants. It is therefore much more than a tangible, material production, calling into question our modern, western ways of doing architecture in the 21st Century.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    Este artículo aborda una parte de la metodología llevada a cabo en la investigación doctoral La configuración del paisaje cafetalero a partir de los procesos industriales de fines del siglo xix, la cual se enfoca en el análisis y contraste de las fuentes históricas cartográficas, gráficas y líricas para la reconstrucción de un paisaje pasado que no ha detenido su evolución, pero del que se conservan un sinnúmero de reductos. El material en cuestión proporciona datos cuantitativos y características sensibles que permiten hacer una aproximación de cómo era percibido el paisaje en el pasado en la región de Coatepec, Veracruz, sobre todo a partir del auge cafetalero, fenómeno que a su vez fue consecuencia de una serie de procesos derivados de la industrialización y de los múltiples y abruptos cambios que se dieron durante las últimas tres décadas del siglo xix y las primeras del xx.

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article partially addresses the methodology utilized in the doctoral dissertation La configuración del paisaje cafetalero a partir de los procesos industriales de fines del siglo XIX, which analyzes and contrasts contemporary cartographic, graphic and poetic sources to reconstruct a historical landscape that has not stopped evolving, but that nevertheless contains a countless number of holdouts. The material in question provides both quantitative data and subjective qualities that allow us to come close to an understanding as to how the landscape in the area of Coatepec, Veracruz was perceived in the past, particularly during the coffee boom, which was the consequence of a series of processes triggered by industrialization and the many abrupt changes that occurred in the last three decades of the nineteenth century and the early decades of the twentieth.

    Read More

DOSSIER
  • ES

    Resumen

    El daño que generan los fenómenos hidrometeorológicos al territorio mexicano, en particular a la ciudad de Veracruz, se inserta en los procesos de construcción del riesgo asociados al calentamiento global y se agudiza a través de las particularidades del territorio y de las formas de habitarlo. En el contexto de la planificación de una ciudad costera, el diseño del modelo de prevención integral de riesgos detona estrategias de mitigación hacia entornos urbanos habitables y dota de herramientas de decisión a las comunidades expuestas. Construir un modelo de decisión permite responder en materia preventiva ante los efectos que las amenazas como los huracanes e inundaciones generan en las ciudades costeras.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    The damage done by hydrometeorological phenomena in Mexican territory, particularly the port city of Veracruz, occurs in the context of the construction of risk associated with global warming and is aggravated by specific characteristics of the territory and ways of inhabiting it. In the context of planning for a coastal city, the design of a comprehensive risk prevention model gives rise to mitigation strategies, creating habitable urban environments and providing at-risk communities with decision-making tools, thus allowing for preventive responses to threats such as hurricanes and flooding in coastal cities.

    Keywords

    Read more

  • ES

    Resumen

    Las ciudades turísticas costeras en México se ubican en zonas amenazadas por fenómenos naturales. A esto se suman procesos de urbanización en terrenos que forman parte de los ciclos hídricos, los cuales aumentan la vulnerabilidad de la población al desviar y bloquear los cauces y eliminar las coberturas vegetales y sus biomas asociados.
    Estos procesos se analizaron con Sistemas de Información Geográfica (sig) y mediante una modelación hidrológica de seis áreas en crecimiento, que permiten pronosticar las zonas con mayores riesgos, con lo que se destaca que es necesario reinterpretar las áreas ambientales periféricas y los recursos turísticos a partir de servicios de mitigación y regulación de los eventos naturales.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    Mexico’s coastal tourist destinations are located in zones that are threatened by natural phenomena. This is complicated by urbanization processes that interfere with the water cycle, exacerbating the population’s vulnerability by blocking and diverting rivers and eliminating plant cover and associated biomes.
    These processes were analyzed with Geographic Information Systems (GIS) and hydrological models of six areas undergoing the process of urbanization, which allows us to predict the zones of greatest risk. Here, it is necessary to redesign environmental protection areas in the periphery and tourism budgets around mitigation services and the regulation of natural phenomena.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    La colonia Los Girasoles II se localiza al sureste de la alcaldía Coyoacán de la Ciudad de México. Limitada al sur por la Calzada del Hueso y con la alcaldía Tlalpan, al norte con la calle Rancho Vista Hermosa, al poniente con la calzada Miramontes, y al oriente con la calle Rancho del Arco. La ocupación es mayoritariamente de vivienda multifamiliar, distribuida en 36 edificios de cuatro a seis niveles.
    En el sismo de 1985, de magnitud Mw8.1, ningún edificio de esta colonia evidenció daños aparentes. Sin embargo, en el sismo de 2017, de magnitud Mw7.1, afectó de manera significativa a ocho de los 36 edificios. El objetivo de esta investigación es identificar las características arquitectónico-estructurales de los inmuebles declarados con riesgo después del evento telúrico de 2017. Con los resultados referidos, se pretende determinar las características de vulnerabilidad de la zona de estudio y extrapolar los resultados a las edificaciones con tipologías análogas en la Ciudad de México, ubicadas en suelos de características similares.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    Los Girasoles II, a residential neighborhood in the southeast of Mexico City’s Coyoacán borough, is delimited to the south by Calzada del Hueso and the Tlalpan borough, to the north by Calle Rancho Vista Hermosa, to the west by Calzada Miramontes and to the east by Calle Rancho del Arco. Its housing stock primarily consists of 36 multifamily units that are between four and six stories high. In the 8.1 magnitude earthquake in 1985, none of these buildings was apparently damaged. Nevertheless, the 7.1 magnitude earthquake in 2017 caused significant damage to eight of these 36 buildings. The objective of this article is therefore to identify the architectonic/structural characteristics of the buildings that were declared to be at risk after the 2017 earthquake. The results thus obtained allow us to determine the zone’s vulnerabilities, extrapolating them to buildings with analogous typologies elsewhere in Mexico City that are built on soil with similar characteristics.The 1985 earthquake with magnitude Mw8.1 apparently did not affect any of the 36 buildings from the neighborhood, instead the 2017 earthquake with magnitude Mw7.1 affected significantly eight of the 36 buildings. Under the last fact, the aim of this research is to identify the architectural-structural characteristics of the eight buildings affected declared in risk before 2017 earthquake. With the results presented in this article our aim is to determine the vulnerability characteristics of the zone and to extrapolate these results to buildings with analogous typology in Mexico City and buildings located in similar land surfaces.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    El presente artículo discute la forma en que los desastres, además de ser una manifestación cruda y directa de la desigualdad estructural como condición de desarrollo de la lógica capitalista, se constituyen como una estrategia de acumulación mediante la generación e intensificación de rentas diferenciales, que también refuerzan y mantienen la condición de clase. Los desastres son un mecanismo muy efectivo de ordenación de la vida social a través del acceso desigual al espacio como medio de reproducción. Al utilizar como ejemplo el caso de Coapa en relación con el sismo del 19 de septiembre de 2017, se busca discutir las formas sistémicas y estructurales en las que vertemos nuestros esfuerzos para “hacer ciudad”, fundamentadas en la subordinación del mundo de la vida a la realización y reproducción del mercado. También se pretende ilustrar diferentes estrategias espacio-temporales de acumulación, que coadyuven a crear y fijar condiciones de rentabilidad diferenciadas, las cuales se hacen más presentes en torno al desastre y la tragedia.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article discusses the way in which disasters, besides being a crude, direct manifestation of structural inequality as a condition of the development of capitalist logic, also constitute an accumulation strategy through the generation and intensification of differential rents, as well as through the maintenance and reinforcement of the class condition. Disasters are a very effective mechanism for ordering social life through unequal access to space as a means of reproduction. Using the Coapa neighborhood of Mexico City in the September 19, 2017 earthquake as a case study, this article discusses the systematic and structural ways in which we channel our “city making” efforts, which are based on the subordination of the world of life to the reproduction and perfection of the market. It also aims to illustrate different accumulation strategies in space-time that contribute to creating and fixing differentiated profitability conditions, which become more present in times of disaster and tragedy.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    A más de dos años y medio de la ocurrencia del sismo del 19 de septiembre de 2017, se sabe que aún muchas familias continúan sin una solución para sus viviendas dañadas, por lo que se encuentran refugiadas con familiares o en albergues temporales, como carpas o tiendas de campaña. En la Ciudad de México, una zona de alto peligro sísmico, la vivienda cobra gran importancia ante este fenómeno natural, ya que en la capital habita el 7.46% (8’912,820) de la población total del país (119’530,753). En general, algunos de esos habitantes cuentan con algún tipo de vivienda construida sobre el antiguo lago de la ciudad, donde movimientos fuertes del terreno podrían presentarse, lo que hace vulnerables a ciertas viviendas por diversos motivos que se revisarán en este artículo. Adicionalmente, es de vital importancia detenerse a pensar qué es lo que podría pasar en el próximo gran sismo con la vivienda multifamiliar que sufrió algún tipo de daño. Es por ello que es importante analizar la premisa que varias personas se plantean: “si nuestra vivienda ya soportó los sismos de 1985 y 2017, resistirá otro de menor o mayor magnitud”.
    Este artículo presenta las diferencias entre los sismos de 1985 y 2017 y cómo es que cada uno afectó a diferentes tipos de estructuras, así como por qué la vivienda resulta muy vulnerable a este fenómeno natural y por qué los edificios de vivienda particularmente dañados en el sismo de 2017 fueron los de cuatro a 10 niveles, con los principales factores de irregularidades arquitectónico-estructurales que se observaron en una muestra de edificios de este tipo de vivienda, que soportó el sismo de 1985 con daños menores, para verificar cómo se comportó ante el último gran sismo. Este estudio se desarrolló a lo largo de un año con el apoyo del Instituto de Ingeniería de la UNAM (II-UNAM).

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    Over two and a half years after the September 19, 2017 earthquake, there are still many families whose homes were damaged that are still living with relatives or in temporary shelters, such as in tents or under tarps. In Mexico City, a place with a high risk of earthquakes, housing plays a major role, as the capital houses 7.46% of the country’s total population (8,912,820 out of 119,530,753 people; INEGI, 2017). Many of these people live on the city’s old lakebed, where strong movements of the earth can threaten certain types of dwellings due to a variety of reasons that will be examined herein. It is of vital importance to reflect on what could happen to housing units that have already suffered damage in the next major earthquake. Many residents argue that “if our building withstood the 1985 and 2017 earthquakes, it will withstand another earthquake of lesser magnitude.” This article presents the differences between the 1985 and 2017 earthquakes and how they affected different types of structures. Housing proved to be particularly vulnerable, and the housing units that were most heavily damaged were apartment buildings between four and 10 stories high. The primary architectonic/structural factors observed in these residences, which withstood the 1985 earthquake with only minor damage, are analyzed, along with their later performance in the last major earthquake. This study was conducted over the course of a year with support from the UNAM’s Engineering Institute (II-UNAM).

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    El presente artículo propone criterios metodológicos de la complejidad susceptibles de ser aplicados para la prefiguración de la vulnerabilidad y el riesgo en megaciudades. Para lograr lo anterior, se parte del argumento que sostiene que, aunque para la formación del diseñador se requieren de muchas disciplinas, no es trivial la integración disciplinar que busca el diseño. A partir de ahí, se fundamenta una crítica a los excesos de sumar saberes de planteamientos epistémicos disímiles e incluso antagónicos. Para enfrentar el rebase cognoscitivo en las disciplinas proyectuales, se propone el empleo de los enfoques de la complejidad para generar la convergencia disciplinar ante fenómenos emergentes de los riesgos. Tal diseño complejo se fundamenta en principios, criterios y presupuestos ónticos, epistémicos y metodológicos. Finalmente, se presenta una propuesta de diseño complejo para la vulnerabilidad y el riesgo, y se describen sus retos y limitaciones.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article proposes methodological criteria for addressing complexity in the prevention of vulnerability and risk in megacities. Starting from the argument that many disciplines are needed in a designer’s education, and that the issue of disciplinary integration is not a trivial one, it then critiques the excesses resulting from the combination of forms of knowledge with dissimilar and even antagonistic epistemic approaches. To face the challenge of cognitive overload, this article proposes using a complexity approach to generate disciplinary convergence in addressing emergent risk phenomena based on ontological, epistemological and methodological principles, criteria and assumptions. Finally, it puts forward a proposal for addressing vulnerability and risk through complexity, describing its challenges and limitations.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    Este artículo se centra en una historia sobre la gestión –si así se le puede llamar– del riesgo en Valle de Chalco. Aquí retomamos algunos momentos claves como las inundaciones de 2000, 2005, 2010, 2016 y, de manera marginal, los fuertes sismos de 2017. Esta gestión implica una problemática básica a tratar, razón por la que nos cuestionamos de dónde viene la vulnerabilidad física y social del Valle de Chalco y cuál ha sido su capital social para enfrentar los desastres subsecuentes de esos dos tipos de eventos. Entender la correlación entre la vulnerabilidad física y social nos llevará a contribuir a la conceptualización de los desastres, que con anterioridad se ha trabajado, y además a desmitificar la idea de que los eventos naturales son en sí mismos los causantes de los desastres. Lo que se verifica con el estudio en el Valle de Chalco es la hipótesis de que los desastres se construyen como un fenómeno sociohistórico, de tal manera que no se responsabilice únicamente a la Naturaleza.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article is centered on the management – if that is, indeed, the correct term – of risk in Valle de Chalco. Key moments here include the floods of 2000, 2005, 2010 and 2016, as well as, in a more marginal sense, the 2017 earthquakes. This management implies a basic problem to be addressed, and so we must question the origins of the physical and social vulnerability of Valle de Chalco and examine the social capital it has available to address the disasters that follow these events. Understanding the correlation between physical and social vulnerability allows us to make a contribution to the ongoing conceptualization of disasters and to demystify the idea that natural phenomena in themselves are the cause of disasters. This study of Valle de Chalco confirms the hypothesis that disasters are constructed as a sociohistorical phenomenon and that nature cannot be held wholly responsible.

    Key words

    Read More

  • ES

    Resumen

    En el presente trabajo se analizan cuatro espacios de la Ciudad Universitaria (cu) de la unam a diferentes escalas, con el uso de herramientas de la metodología de sintaxis espacial, con la finalidad de investigar la relación de las características morfológicas y espaciales con la incidencia de robo a transeúntes, de acuerdo con las denuncias proporcionadas por el Portal de Datos de la Ciudad de México. Se parte de entender el lugar de la Ciudad Universitaria en el urbanismo moderno y cómo las ideologías que le dieron forma son parte esencial de la manera en que su estructura funciona hasta el día de hoy, y se resalta la clara diferencia entre su configuración y la de la ciudad convencional. Los primeros resultados indican que, si bien algunas características sintácticas de la red son relevantes, las características morfoespaciales que tienen que ver con funciones, actividades y, consecuentemente, uso y co-presencia en el espacio son vitales para la seguridad.

    Palabras clave

    Continuar Leyendo

  • EN

    Abstract

    This article analyzes four spaces in the UNAM’s University City at different scales using the space syntax methodology with the goal of exploring the relationship between morphological and spatial characteristics and the incidence of robberies of pedestrians, in accordance with the reports listed on the Mexico City Data Portal. It is based on an understanding of the place of University City in modern urbanism and the way in which the ideologies that shaped it remain an essential part of the way it functions to date, emphasizing the clear difference between its layout and that of a conventional urban area. Early results indicate that, while some syntactical characteristics of the network are relevant, the morpho-spatial characteristics that have to do with functions, activities and, therefore, use and coexistence in space are the key factors for safety.

    Key words

    Read More

Sobre Xavier Cortés Rocha “Architectura Mechanica
/ La profesión y el oficio”,

2019, ISBN: 978-607-30-2604-8
Mónica Cejudo Collera

 

Leer más

Sobre Francisco Javier de la Torre Galindo “Recorrer y participar en la Ciudad. Tres aproximaciones a la adaptación de los recorridos comentados como técnica de la investigación urbana”, 2018, ISBN: 978-607-28-1212-3

 

Leer más

ENSAYO

La ciudad vulnerable-metáforas arquitectónicas
The Vulnerable City: Architectonic Metaphors

Saúl Ricardo García Santander
Facultad de Arquitectura, UNAM
rrrsantander@gmail.com

Ensayos sobre pensamiento arquitectónico
Essays on Architectonic Thought

Ivan Alejandro Vega Cruz
Facultad de Arquitectura, UNAM
vegaivan64@gmail.com

Riesgo y mitigación en la vivienda social ante agentes de perturbación
Risk and Mitigation in Social Housing Threatened by Disturbance Agents

Ingnacio González Tejeda
Facultad de Arquitectura, UNAM
ignacio.gonzalez.tejeda@fa.unam.mx